Jerusalén este: palestinos enfrentan el desplazamiento para crear un ‘espacio verde’

publicado en: Noticias | 0
Mapa de Silwan.

Escribe: Aseel Jundi

En una calle estrecha en la zona de Wadi Yasul de Silwan, al sur de la Ciudad Vieja de Jerusalén, los niños juegan junto a un mapa de Palestina pintado en las paredes que los rodean.

El mural, que muestra su ciudad junto a lemas de liberación, cuenta una historia de décadas de resistencia en un lugar cuyos residentes, que viven en casas “sin licencia”, ahora enfrentan la perspectiva de que sus casas sean demolidas.

Durante más de 20 años, el municipio de Jerusalén ha acosado a los residentes palestinos de Wadi Yasul, que se han acostumbrado a la terrible infraestructura que define la vida en su parte de la ciudad.

La situación se ha intensificado últimamente. El 14 de noviembre, el tribunal municipal israelí de Jerusalén dictó la decisión de demoler 84 casas en Wadi Yasul con el pretexto de ampliar el bosque de al-Salam. El terreno sobre el que se construyen las casas se denomina supuestamente “espacio verde”.

Los residentes presentaron una apelación contra la decisión, pero en una visita reciente al vecindario, los ancianos le dijeron a Middle East Eye lo preocupados que estaban por la inminente amenaza de demoliciones. Su apelación acababa de ser rechazada.

Khalid Shwaiky, residente de Wadi Yasul y miembro del Comité para la Defensa de las Tierras y Propiedades de Silwan, acompañó a Middle East Eye en un recorrido por su comunidad.

De las 84 casas amenazadas por la orden del municipio, 56 enfrentan la perspectiva de una demolición inmediata, dijo Shwaiky, y la apelación presentada por los habitantes de las casas fue rechazada por el tribunal central.

Khalid Shwaiky en su casa de Silwan, diciembre de 2021 (MEE)

El barrio entero, compuesto por 750 habitantes de Jerusalén, incluidos 450 niños y 15 pacientes médicamente comprometidos, enfrenta la perspectiva de ser desplazado por la fuerza.

De regreso a su casa, Shwaiky se sentó y habló sobre su infancia en Silwan. Los recuerdos brotaron de él, con el amor que siente por su hogar claro: “El cielo sobre Silwan es mi cobertura y el suelo debajo es mi cama. Crecí entre sus árboles y bebí de sus manantiales”.

Nacido en 1975, la familia de Khalid se mudó del barrio de Wadi Hilweh a Wadi Yasul en 1990, cuando se terminó la casa que estaban construyendo en el barrio.

Desde que se mudaron, la familia de Jerusalén se ha enfrentado a la amenaza de demolición de su casa con el pretexto de que fue construida sin permiso en un espacio clasificado por las autoridades israelíes como zona verde.

Sentados al lado de su padre, Kinda y Tima escuchan atentamente mientras Shwaiky habla sobre el desplazamiento de palestinos de sus hogares en 1948 y 1967, y le dice a MEE que resistirá los intentos de sacarlo a él y a sus hijos de Jerusalén en 2021. No habrá victoria. para la ocupación israelí, dice, no hay nueva Nakba.

No siempre le resulta fácil mantenerse tan fuerte. “Cuando voy a la habitación de mis cinco hijos para ver cómo están por la noche, me preocupa no poder hacer lo mismo otra vez la noche siguiente”, dijo.

Cuando una de sus hijas le pide que cierre la ventana, se siente abrumado por sentimientos de tristeza e injusticia. “Puedo cerrar la ventana, pero no puedo cerrar la puerta de la casa. No puedo detener a los escuadrones y excavadoras del municipio. Un amanecer temprano, vendrán a demoler nuestra casa”.

Shwaiky recuperó su determinación y le dijo a MEE que, si bien las autoridades israelíes estaban armadas con “armas y topadoras, nosotros estamos armados con el derecho y la determinación”.

El 14 de noviembre, el tribunal municipal israelí de Jerusalén dictó la decisión de demoler 84 casas en Wadi Yasul con el pretexto de ampliar un bosque. (AFP / Foto de archivo

Políticas de planificación ‘colonial’

Un abogado en el caso de Wadi Yasul desde 2004, el abogado de Jerusalén, Ziad Kawar, dijo a MEE que las autoridades israelíes habían estado trabajando en planes de construcción en el vecindario desde la anexión de Jerusalén Este durante la Guerra de los Seis Días de 1967.

En 1977, las autoridades israelíes aprobaron un proyecto de planificación y construcción, según el cual la mayor parte de la tierra en Jerusalén Oriental ha sido clasificada como espacios verdes públicos en los que no se permiten obras de construcción.

Esto se aplica particularmente a Silwan debido a su ubicación estratégica. El vecindario se encuentra adyacente a la Mezquita al-Aqsa y la Ciudad Vieja de la Jerusalén Oriental ocupada.

Kawar cree que el objetivo detrás de las políticas de planificación urbana de Israel es “colonial y demográfico más que profesional y organizativo”.

Barrios enteros han sido excluidos de los esquemas de planificación, dijo, poniendo así a los habitantes locales bajo la amenaza de desplazamiento forzado colectivo.

Barrio de Wadi Yasul, diciembre de 2021 (MEE)

“El objetivo es reducir el número de palestinos en Jerusalén Este y aumentar el número de colonos”, dice Kawar.

Los residentes de Wadi Yasul se encargaron de presentar sus propios planes de planificación, ya que su barrio estaba excluido de los planes del municipio israelí.

Según Kawar, presentaron en 2004 un proyecto que fue aceptado por las autoridades de planificación. Obtuvo aprobaciones primarias y se remitió al Comité de Planificación y Construcción del Distrito en Jerusalén para su consideración adicional.

Se prometió a los habitantes y a su abogado que se aprobaría el proyecto y se modificaría la clasificación de los terrenos de espacios verdes públicos a áreas residenciales.

Pero en 2009, el Comité de Planificación y Construcción del Distrito, así como los comités de planificación local en el municipio, rechazaron el proyecto, alegando que era inconsistente con el nuevo mapa de planificación de Jerusalén.

Los habitantes no se rindieron. Presentaron un recurso de apelación ante el tribunal central. Uno de los jueces de la corte ejerció presión sobre ambos lados, los habitantes y los comités de planificación del gobierno, para tratar de llegar a un acuerdo mutuo, lo que realmente hicieron, según Kawar.

Así, se presentó un nuevo proyecto que da solución a las necesidades de los habitantes teniendo en cuenta la delicada ubicación del barrio con respecto a la Ciudad Vieja.

“Se acordó que el nuevo proyecto se presentaría a nombre de los habitantes y del municipio”, dijo Kawar.

“Cuando Nir Barakat era alcalde [2008-2018], sin embargo, los miembros fundamentalistas de derecha de la ciudad rechazaron la presentación del proyecto por razones políticas. Seguimos adelante y presentamos el proyecto a nombre de los habitantes pero la oficina de planificación volvió a negar la aprobación del proyecto ”, agregó.

La ciudad afirma que este barrio se convertirá en un parque llamado “Bosque de la Paz”. Sin embargo, una verificación realizada por Kawar reveló que las tierras del vecindario estaban fuera de los límites del proyecto.

Con la orientación de los comités de planificación, los residentes presentaron un nuevo proyecto, pero los comités negaron una vez más de sus promesas y rechazaron el proyecto.

Los residentes de Wadi Yasul han incurrido en enormes pérdidas financieras a lo largo de los años debido a la repetida presentación de nuevas propuestas de planificación para el vecindario. Al mismo tiempo, el abogado presentaba solicitudes para congelar las órdenes de demolición de casas, algunas de las cuales se construyeron en 1977.

Kawar logró posponer las órdenes de demolición en el marco de los procedimientos de planificación adoptados en cada ocasión. Sin embargo, con la interrupción de un proyecto tras otro, el tribunal de asuntos locales del municipio se negó a aplazar las órdenes de demolición.

Kawar no se rindió. Presentó un recurso de apelación ante el tribunal central, que rechazó la apelación con el pretexto de que el terreno es un “espacio verde” y que todos los intentos anteriores de etiquetarlo como un área urbanizada han fracasado.

En cuanto a la posibilidad de presentar una apelación ante la Corte Suprema de Israel, Kawar dijo que los residentes están preocupados por un posible rechazo de la apelación por parte de la Corte Suprema, lo que constituiría un “precedente legal” que también amenazaría con demolición inmediata a miles de edificios “sin licencia” en las zonas ocupadas de Jerusalén Este.

El siguiente paso para los abogados y residentes es presentar nuevas propuestas de planificación al municipio, pero eso probablemente también sería rechazado, dijo.

Niños viviendo con miedo

Mientras hablaba de lo que le estaba pasando a su casa, Tima, de 9 años, rompió a llorar. “Lo que más me asusta es que la policía puede entrar cuando estamos durmiendo y echarnos”, dijo. “Lo que más temo es lo que le sucederá a mi padre porque ha sido arrestado varias veces en el pasado”.

Niño palestino Ahmad Shaloudi en su habitación en Wadi Yasul, diciembre de 2021 (MEE)

A Tima le encanta dibujar, y sus dibujos y recortes a menudo son de la casa, a la que está profundamente apegada. Afuera, su hermano menor Majd se unió a ella para jugar, su padre atendiendo las plantas que tiene en un pequeño jardín en el patio delantero.

A pocos pasos se encuentra la casa de la familia Shaloudi, donde Ahmad, de 8 años, está confinado en su habitación, conectado a un oxigenador las 24 horas.

Su madre se sienta junto a su cama. Ella le dijo a MEE que su hijo “perderá la vida en el momento en que las excavadoras vengan a demoler la casa, ya que está conectado a la máquina las 24 horas”.

La abuela del niño, Umm Ishac Shaloudi, dice que 40 miembros de su familia han vivido en el vecindario desde 2000. Todos ellos enfrentan la amenaza de que sus casas sean destruidas y sean trasladadas del área.

“Esta es mi casa”, dijo. “Mi casa y mi vida. Dejaré esta casa solo para mi tumba. Incluso le pedí a mi familia que me enterrara aquí y en ningún otro lugar “.

(Publicado en Middle East Eye. Traducción del inglés Palestina Hoy)

Compartir