Traumas y temores después del ataque de colonos a pastores palestinos

publicado en: Noticias | 0

Un asalto a la aldea de pastores palestinos al-Mufaqara por docenas de colonos el pasado 29 de septiembre, ha dejado a niños y madres traumatizados en la aldea del sur de Hebrón.

Escribe: Shatha Hammad

Mahoma agarra a su madre, Bara’a Hamamdah, todo el tiempo. Solo tiene cuatro años. Es fácil decir que tiene miedo de cualquier extraño que se acerque a él y entre en su casa.

Es diferente de cómo era antes, ya no puede dormir o jugar con sus amigos. Todo lo que quiere hacer ahora es esconderse en los brazos de su madre.

Todo cambió para Mohammad Bakr al-Hamamdah después del 29 de septiembre, cuando su aldea de al-Mufaqara, ubicada en Masafer Yatta, al sur de Hebrón, fue violentamente asaltada por docenas de colonos.

Los colonos asaltaron a la gente con piedras fuera de sus casas. Las madres y sus hijos quedaron aterrorizados por el ataque, muchos de ellos heridos.

Mohammad fue uno de ellos, con la cabeza golpeada por una piedra que lo llevó al hospital durante cuatro días.

“Cuando los colonos atacaron, estaba trabajando al aire libre junto a nuestra casa”, dijo Bara’a Hamamdah, de 22 años, a Middle East Eye. “Corrí adentro para buscar a mis hijos para que pudiéramos encontrar un lugar seguro para escondernos. Llevé a mi bebé de 12 meses y entré en la habitación de Mohammad, donde lo encontré gritando y llorando mientras sangraba por la cabeza”.

Bara’a trató de detener el sangrado durante más de media hora, y cada vez que intentaba salir de la casa se encontraba rodeada de decenas de colonos.

“No pude llevar a Mohammad al hospital. Cuando uno de mis familiares llegó, lo cargó y exigió que el ejército israelí los transportara al hospital, todo mientras los colonos seguían tratando de asaltarnos. El ejército se negó y lo obligó a caminar una larga distancia hasta que pudieron llegar a la ambulancia”, dijo Bara’a.

El hogar ya no es seguro

Bara’a estaba fuera de sí, desgarrada por la ansiedad y el miedo a pesar de estar dentro de su propia casa. Ya no podía proteger a sus tres hijos. “Me sentí tan impotente. Mi abrazo no fue suficiente para mantener a mis hijos a salvo. Incluso nuestro hogar ya no es seguro.”

“Perdimos el lugar más importante que nos daba seguridad. Esa sensación no nos ha abandonado desde el ataque. Ahora solo estoy en constante temor por mi familia y mis hijos”.

Mohammad sufrió una fractura de cráneo y sangrado en el cerebro, y fue colocado en la UCI del hospital en el Centro Médico Soroka durante cuatro días. Durante este tiempo, a Bara’a se le impidió acompañar a su hijo, su permiso de entrada fue denegado por las autoridades israelíes. El único compañero de Mohammad era su tío, Suhaib.

El palestino Mahmoud Hamamdah sentado fuera de su aldea de al-Mufaqara, días después de un violento ataque de colonos israelíes. (Shatha Hammad / MEE)

Bara’a también está en constante preocupación por la salud mental de su hijo. “Mohammad solía tener una personalidad fuerte y era muy social”, le dice a MEE. “Le encantaba jugar… pero ahora tiene miedo todo el tiempo. No puede dormir la mayoría de las noches, y si duerme durante unas horas se despierta llorando de las pesadillas de los colonos”.

Bara’a tampoco puede dormir. Las pesadillas también ocupan sus sueños: “Sigo soñando que los colonos están secuestrando a mis hijos mientras trato de perseguirlos”.

Los residentes de al-Mufaqara no salen de sus casas ahora. Por la noche toman turnos de guardia, decididos a proteger su aldea mientras es superada por la inquietud silenciosa. Las ventanas siguen rotas por la lapidación de hace unos días, mientras que los coches que fueron vandalizados por los colonos permanecen en mal estado.

Rasmiyya Hamamdah, de 52 años, no deja de patrullar el perímetro de su casa, recordando lo que su familia pasó, cada vez que pasa por una de las ventanas rotas.

“Ese día, acabábamos de terminar de almorzar y estábamos a punto de sentarnos a tomar un té cuando vimos a la primera ola de colonos corriendo hacia nuestra casa y arrojándonos piedras”, le dice a MEE. “Rompieron las ventanas, los paneles solares y nuestros autos. Nos arruinaron”.

Rasmiyya le dice a MEE que los residentes de al-Mufaqara salieron de sus hogares para tratar de repeler a los colonos, pero el ejército israelí intervino, lanzando botes de gas lacrimógeno y granadas aturdidoras hacia ellos, protegiendo a los colonos.

“Nosotros y nuestros hijos sufrimos asfixia… y muchos de los jóvenes resultaron heridos por balas recubiertas de goma y metralla de granada”, dijo.

Le mostró a MEE una de las paredes de su casa, señalando el agujero hecho por la bala real aún alojada en la pared. Su esposo Nu’man Hamamdah, de 57 años, también resultó herido por balas recubiertas de goma en el pie y por metralla de granada aturdidora en su mano.

Rasmiyya se detiene y mira fijamente la ropa de su nieta Nagham, de tres meses de edad, colgando del tendedero fuera de su casa. “Casi perdimos a Nagham, ella estaba dormida en su cama cuando los vidrios rotos y las rocas cayeron sobre ella. Es un milagro que haya sobrevivido”.

Rasmiyya Hammadah señalando las ventanas rotas de su casa después de un ataque de colonos israelíes. (Shatha Hammad / MEE)

Rasmiyya también le dice a MEE que Nagham solo duerme pocas horas a la vez desde el ataque, y a menudo sufre de ataques de llanto y no deja que nadie se acerque a ella. Es la misma historia con el resto de los niños del pueblo.

Amenazas de demolición y expulsión

Mahmoud Hamamdah, de 57 años, tiene profundas raíces en al-Mufaqara.

“Nací aquí en al-Mufaqara antes de la ocupación. Me crié aquí y estudié aquí… toda mi vida está aquí en este lugar, en esta tierra que heredé de mi padre y mi abuelo”.

Mahmoud representa a al-Mufaqara y sus 12 familias del clan Hamamdah. Le dice a MEE que los diseños israelíes sobre al-Mufaqara y los planes para expulsar a sus residentes y confiscar sus tierras se extienden a todo Masafer Yatta, todos los 80,000 dunams (8,000 hectáreas) de él.

“Este último ataque de colonos también ha sido el más cruel, pero es parte integrante de una política israelí de larga data con el objetivo de expulsarnos de nuestras tierras”.

Al-Mufaqara está rodeado por el puesto avanzado de Avigal al oeste y el asentamiento de Khafat Ma’on al noreste, y está sujeto a ataques diarios de los colonos.

Hamamdah afirma que “al-Mufaqara cae en medio de una ubicación estratégica que conecta los dos asentamientos, por lo que hay constantes intentos de expropiar la aldea para conectar los asentamientos y garantizar su expansión, incluso si se produce a expensas de nuestros hogares y nuestras tierras”.

Los residentes de al-Mufaqara dependen del ganado como su principal fuente de ingresos, pero los asentamientos les impiden acceder a sus propias zonas de pastoreo. Los animales también son atacados a menudo por los colonos, que roban o matan a su ganado. En el ataque más reciente, los colonos mataron a varias cabras matándolas con cuchillos.

En 1999, al-Mufaqara y otras tres aldeas en Masafer Yatta fueron limpiadas étnicamente. Los residentes fueron llevados en vehículos militares del ejército israelí y exiliados durante algún tiempo, hasta que pudieron regresar a través de una orden judicial temporal del Tribunal Superior de Justicia de Israel, evitando que el estado expulsara a los residentes hasta que se tomara una decisión final.

La orden judicial fue derogada en 2012, poniendo a los habitantes de Masafer Yatta en riesgo de expulsión una vez más.

“Lo que estamos pasando hoy nos recuerda nuestra expulsión en 1999”, dice Mahmoud Hamamdah. “Pero lo que es diferente esta vez es que los colonos y el ejército se están coordinando entre sí en sus planes para expulsarnos”.

El número de colonos que han atacado la aldea es de unos 80, dice, mientras que el número de hombres jóvenes en la aldea era de solo 13. “Todos ellos resultaron heridos por balas de goma y granadas de sonido”.

Hamamdah, padre de 11 hijos y abuelo de 30 nietos, estaba con 22 de sus nietos cuando fueron rodeados en su casa por los colonos, y fueron aterrorizados y heridos por el lanzamiento de piedras.

“Nunca nos iremos”

A pesar de los constantes ataques de los colonos a la aldea, sus habitantes se niegan a huir. Se arman de estoicismo y una moral implacable en su defensa de al-Mufaqara.

Las autoridades israelíes les impiden construir cualquier tipo de infraestructura, incluidos los sistemas de agua y electricidad, mientras que todas sus casas han sido amenazadas con órdenes de demolición.

Mahmoud Hamamdah con botes de gas lacrimógeno lanzados a su aldea por colonos israelíes, al-Mufaqara. (Shatha Hammad / MEE)

“A pesar de todas las dificultades que soportamos por la ocupación y los colonos, todavía tenemos abogados y médicos, eruditos religiosos y expertos en desarrollo humano … Esta aldea se rebela contra sus circunstancias todos los días, y da a luz hijos e hijas que buscan una educación para construir su patria”, dijo Hamamdah.

En otros frentes, al-Mufaqara es descuidada y marginada por la Autoridad Palestina. “La AP no sabe nada de al-Mufaqara y su sufrimiento”, dice Hamamdah.

“Ni siquiera puede colocar a al-Mufaqara en un mapa. La AP nos abandonó con la firma de los Acuerdos de Oslo, cuando renunció a la responsabilidad sobre los ochenta mil dunams que componen Masafer Yatta”.

Y añade: “A pesar de nuestras dificultades diarias en Masafar Yatta, nunca vemos a un solo funcionario palestino que exprese ninguna preocupación por nuestras circunstancias… No queremos su apoyo financiero, solo esperamos un gesto simbólico de solidaridad con nosotros como palestinos y como parte del pueblo palestino”.

“Si dejamos este pueblo en paz”, dijo, “habremos cedido a la derrota. Por eso nunca nos rendiremos.

“El ataque más reciente de los colonos no ha hecho más que fortalecer nuestra determinación y nuestra firmeza. Nuestra tierra es preciosa y daríamos nuestras vidas por ella. Nunca nos iremos”.

(publicado en Middle East Eye. Traducción Palestina Hoy)

Compartir